Numbers 21:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
خالق تاری و موسانین ضئدّئنه دیئندئلر: «نه اوچون سئز بئزی مئصئردن چیخارتدینیز؟ صحرادا اؤلمک اوچون؟ چونکی بورادا نه چؤرک، نه ده سو وار. بو دادسیز یمکدن ده ائیرهنئرئک.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onlar Allaha və Musaya qarşı deyinirdilər: «Nə üçün siz bizi Misirdən çıxardınız? Səhrada ölmək üçünmü? Axı burada nə çörək, nə də su var. Bu dadsız yeməkdən də iyrənirik».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
خالق تاري و موسانين ضئدّئنه ديئندئلر: "نه اوچون سئز بئزي مئصئردن چيخارتدينيز؟ صحرادا اؤلمک اوچون؟ چونکي بورادا نه چؤرک، نه ده سو وار. بو دادسيز يمکدن ده ائيرهنئرئک."