Numbers 22:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او زامان کی، اِششَک، ربّئن ملهیئنی گؤردو کی، یول اوستونده دورور، الئنده ده سئیرئلمئش قیلینج وار، یولدان دؤنوب زمئیه گئردی. بَلعام اِششهیی ووردو کی، اونو یولا دؤندَرسئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Eşşək sıyrılmış qılıncı əlində, yolda duran Rəbbin mələyini gördü və yoldan dönərək tarlaya girdi. Bilam yoluna döndərmək üçün eşşəyi vurdu.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اِششَک، يولدا دوران ربّئن مَلهيئني سئيرئلمئش قيلينجي الئنده گؤرهنده، يولدان دؤنوب زمئيه گئردي. بَلعام اِششهيي ووردو کي، اونو يولا دؤندَرسئن.