Numbers 22:30 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اِششَک بَلعاما ددی: «عؤمرونون اوّلئندن بو گونه قدر بِلئنه مئندئیئن اِششه‌یئن من مگر دیئلم؟ مگر اولوب کی، من سنه بله ائش اتمئش اولوم؟» بَلعام ددی: «خِیر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Eşşək Bilama dedi: «Ömrünün əvvəlindən bu günə qədər belinə mindiyin eşşəyin mən deyiləmmi? Mən sənə heç belə edərdimmi?» Bilam dedi: «Xeyr».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اِششَک بَلعاما ددي: "عؤمرونون اوّلئندن بو گونه قدر بِلئنه مئندئيئن اِششه‌يئن من مگر ديئلم؟ مگر اولوب کي، من سنه بله ائش اتمئش اولوم؟» بَلعام ددي: "خِير."