Numbers 22:31 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا رب بَلعامین گؤزلرئنی آچدی. بَلعام ربّئن مَله‌یئنی گؤردو کی، الئنده سئیرئلمئش قیلینجلا یول اوستونده دورور. و اَیئلئب اوزو اوسته یره سَرئلدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sonra Rəbb Bilamın gözlərini açdı. Bilam əlində sıyrılmış qılınc olan Rəbbin mələyinin yolda durduğunu gördü və başını əyib üzüstə yerə sərildi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا رب بَلعامين گؤزلرئني آچدي. بَلعام ربّئن مَله‌يئني گؤردو کي، الئنده سئيرئلمئش قيلينجلا يول اوستونده دورور. و اَيئلئب اوزو اوسته يره سَرئلدي.