Numbers 22:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بَلعام ربّئن مَلهیئنه ددی: «گوناه اتمئشَم، چونکی بئلمهدئم کی، سن منئم ضئدّئمه یولدا دورورسان. ائندی اگر بو سنئن گؤزونده پئس گؤرونور، قوی اِوئمه قاییدیم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bilam Rəbbin mələyinə dedi: «Günah etdim, çünki sənin mənə qarşı yolda durduğunu bilmədim. İndi əgər bu sənin gözündə pis görünürsə, qoy evimə qayıdım».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بَلعام ربّئن مَلهيئنه ددي: "گوناه اتمئشَم، چونکي سنئن منئم ضئدّئمه يولدا دوردوغونو بئلمهدئم. ائندي اگر بو سنئن گؤزونده پئس گؤرونور، قوي اِوئمه قاييديم."