Numbers 22:35 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن ربّئن مَله‌یی بَلعاما ددی: «بو آداملارلا گت، آمّا فقط سنه دئیه‌جَیئم سؤزو دِه.» بله‌جه بَلعام بالاقین باشچیلاری ائله برابر گتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbbin mələyi Bilama dedi: «Bu adamlarla get, ancaq yalnız sənə deyəcəyim sözü de». Bilam Balaqın başçıları ilə bərabər getdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن ربّئن مَله‌يي بَلعاما ددي: "بو آداملارلا گت، آمّا فقط سنه دئيه‌جَيئم سؤزو دِه." بلجه بَلعام بالاقين باشچيلاري ائله برابر گتدي.