Numbers 23:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بالاق بَلعاما ددی: «خاهئش ادئرم گل، سنی باشقا بئر یره آپاریم؛ بلکه تارینین گؤزونه خوش گلر کی، اورادان اونلاری منئم خیرئمه لعنت ادهسن.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Balaq Bilama dedi: «Xahiş edirəm gəl, səni başqa bir yerə aparım; bəlkə Allahın gözünə xoş gələr ki, oradan onlara mənim xeyrimə görə lənət oxuyasan».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بالاق بَلعاما ددي: "خاهئش ادئرم گل، سني باشقا بئر يره آپاريم؛ بلکه تارينين گؤزونه خوش گلر کي، اورادان اونلاري منئم خيرئمه لعنت ادهسن."