Numbers 25:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی اونلار حئیله‌لری ائله سئزه دوشمنچئلئک اتدئلر و اونلارلا سئزی پِعوردا مئدیانلی باشچی قیزی کوزبی مَسَله‌سئنده آلداتدیلار. او مَسَله‌‌ده کی، باجیلاری پِعوردا باش ورن وبا گونونده اؤلدورولدو.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çünki onlar hiylə ilə sizə düşmənçilik etdilər. Peor hadisəsində və Peorda baş verən vəba günündə öldürülən bacıları, Midyanlı bəyin qızı Kozbi məsələsində sizi aldatdılar».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي اونلار حئيله‌لري ائله سئزه دوشمنچئلئک اتدئلر و اونلارلا سئزي پِعوردا مئديانلي باشچي قيزي کوزبي مَسَله‌سئنده آلداتديلار. او مَسَله‌‌ده کي، باجيلاري پِعوردا باش ورن وبا گونونده اؤلدورولدو."