Numbers 27:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی سئن چؤلونده جاماعاتین داعواسیندا منئم امرئمدن چیخدین و سویا گؤره اونلارین گؤزلری قاباغیندا منئم موقدّسلئیئمه موطابئق رفتار اتمه‌دئن.» (بونلار سئن چؤلونده قِدِشده اولان مِرئبا سولاری‌دیر.)

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çünki Zin səhrasında əmrimə qarşı çıxdınız. İcma Mənə üsyan edəndə sulara görə onların gözləri önündə Mənim müqəddəsliyimi etiraf etmədiniz». Bunlar Zin səhrasındakı Qadeşdə olan Meriva sularıdır.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي صئن چؤلونده جاماعاتين داعواسيندا منئم امرئمدن چيخدين و سويا گؤره اونلارين گؤزلري قاباغيندا منئم موقدّسلئيئمه موطابئق رفتار اتمه‌دئن." (بونلار صئن چؤلونده قِدِشده اولان مِرئبا سولاري‌دير.)