Numbers 31:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

باخ، بونلار همئن آروادلاردیر کی، بَلعامین وردئیی نصئحته قولاق آسیب، پِعور حادئثه‌سئنده ائسرایئل اؤولادلارینین ربّه اهانت اتمه‌سئنه سبب اولدولار. اونا گؤره ده ربّئن جاماعاتی آراسینا وبا دوشدو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

«Bunlar həmin qadınlardır ki, Bilamın verdiyi nəsihətə uyub Peor hadisəsində İsrail övladlarının Rəbdən dönməsinə səbəb oldular. Ona görə Rəbbin icması arasında vəba törəndi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

باخ، بونلار همئن آروادلاردير کي، بَلعامين وردئيي نصئحته قولاق آسيب، پِعور حادئثه‌سئنده ائسرايئل اؤولادلارينين ربّه اهانت اتمه‌سئنه سبب اولدولار. اونا گؤره ده ربّئن جاماعاتي آراسينا وبا دوشدو.