Numbers 32:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا بئز اؤزوموز حاضیریق کی، سئلاحلانیب ائسرایئل اؤولادلارینین قاباغیندا گدک. اونلاری اؤزلرئنئن اولاجاق اؤلکه‌یه قدر گؤتوره‌نه‌جک، اونلاری ترک اتمه‌رئک. آنجاق اوشاقلاریمیز مؤحکملَنمئش شهرلرده قالسینلار کی، بو تورپاغین ساکئنلرئندن قورونسونلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Biz isə silahlanıb İsrail övladlarının qabağında getməyə hazırıq. Onlar vəd olunmuş torpağa daxil olana qədər onları tərk etmərik. Uşaqlarımız isə qoy möhkəmlənmiş şəhərlərdə qalsınlar ki, bu torpağın sakinlərindən qorunsunlar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا بئز اؤزوموز سئلاحلانيب ائسرايئل اؤولادلارينين قاباغيندا گتمه‌يه حاضيريق. اونلاري اؤزلرئنئن اولاجاق اؤلکه‌يه قدر گؤتوره‌نه‌جک، اونلاري ترک اتمه‌رئک. آنجاق اوشاقلاريميز مؤحکَملَنمئش شهرلرده قالسينلار کي، بو تورپاغين ساکئنلرئندن قورونسونلار.