Numbers 33:55 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا اگر یرلی اهالئنی قوومایاسینیز، قالانلار چؤپ کئمی گؤزونوزده، تئکان کئمی ده بؤیرونوزده قالاجاق. یاشایاجاغینیز اؤلکهده سئزه اَذئیّت ورهجکلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Amma yerli əhalini qovmasanız, qalanlar böyrünüzü kol kimi dolayıb tikan kimi gözünüzə girəcək. Yaşadığınız ölkədə sizə əziyyət verəcək.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا اگر يرلي اهالئني قووماياسينيز، قالانلار چؤپ کئمي گؤزونوزده، تئکان کئمي ده بؤيرونوزده قالاجاق. ياشاياجاغينيز اؤلکهده سئزه اَذئيّت ورهجکلر.