Numbers 4:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دوشَرگه یولا دوشَنده، او زامان کی، هارونلا اوغوللاری موقدّس اشیالاری و موقدّس مکانین بوتون آوادانلیغینین اؤرتمه‌یئنی باشا چاتدیریرلار، قوحاتلی‌لار اونو داشیماغا گلسئنلر. بله‌جه موقدّس شیلره توخونماییب اؤلمَزلر. حوضور چادیریندا اولان بو شیلری گرک قوحاتلی‌لار داشیسینلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Düşərgə yola düşəndə Harunla oğulları müqəddəs əşyaları və bütün avadanlığı örtməyi qurtarandan sonra Qohatlılar onu daşımağa gəlsinlər. Amma müqəddəs şeylərə toxunmamalıdırlar ki, ölməsinlər. Hüzur çadırında olan bu şeyləri daşımaq məsuliyyəti Qohatlılara aiddir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دوشَرگه يولا دوشَنده، هارونلا اوغوللاري موقدّس اشيالاري و موقدّس مکانين بوتون آوادانليغينين اؤرتمه‌يئني قورتاراندان سونرا، قوحاتلي‌لار اونو داشيماغا گلسئنلر. بلجه موقدّس شيلره توخونماييب اؤلمَزلر. حوضور چاديريندا اولان بو شيلري گرک قوحاتلي‌لار داشيسينلار.