Numbers 5:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

کاهئن آروادی ربّئن قاباغیندا دایاندیریب، اونون ساچینی داغیتسین. خاطئره تقدئمئنی کی، حسودلوق اوچون تاخیل تقدئمی‌دئر، اونون اللرئنه قویسون. آمّا کاهئنئن الئنده لعنت گتئرن آجی سو گرک اولسون.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Kahin qadını Rəbbin önündə dayandıraraq onun saçını dağıtsın. Sonra xatirə təqdimini onun ovuclarına qoysun. Bu, qısqanclıq üçün taxıl təqdimidir. Kahinin əlində isə lənət gətirən acı su olacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

کاهئن آروادي ربّئن قاباغيندا دايانديريب، اونون ساچيني داغيتسين. خاطئره تقدئمئني کي، حسودلوق اوچون تاخيل تقدئمي‌دئر، اونون اللرئنه قويسون. آمّا کاهئنئن الئنده لعنت گتئرن آجي سو گرک اولسون.