Numbers 5:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آرواد سویو ائچدئکدن سونرا اگر اؤزونو نجئسلهیئب اَرئنه خَیانت اتمئشسه، لعنت گتئرن او سو اونون ائچئنه گئرهجک و آجیلیق ورهرک قارنی شئشهجک، بطنی سونسوز اولاجاق و اؤزو خالقینین آراسیندا لعنتلَنهجکدئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qadına suyu içirdikdən sonra əgər qadın murdar olub ərinə xəyanət etmişsə, lənət gətirən su onun bətninə girəcək və acılıq verəcək; onun qarnı şişəcək, bətni sonsuz olacaq və özü xalqının arasında lənətlənəcəkdir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آروادا سويو ائچدئکدن سونرا اگر اؤزونو نجئسلهيئب اَرئنه خَيانت اتمئشسه، لعنت گتئرن او سو اونون ائچئنه گئرهجک و آجيليق ورهرک؛ قارني شئشهجک، بطني سونسوز اولاجاق و اؤزو خالقينين آراسيندا لعنتلَنهجکدئر.