Numbers 5:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اگر او آدامین هچ قوحومو یوخدور کی، تقصئرکار آدام اونا تقصئرئنئن عوضئنی وره بئلسئن، ورئله‌جک عوض گرک ربّه ورئلسئن؛ بو عوض، تقصئرکار اوچون ورئلدئیی کفّاره قوچلا بئرلئکده کاهئنئنکی اولسون.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əgər o adamın təqsirinin əvəzini ala biləcək qohumu yoxdursa, ödənəcək əvəz Rəbb üçün verilsin; qoy bu təqsirkar üçün verdiyi kəffarə təkəsi ilə birlikdə kahininki olsun.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اگر او آدامين هچ قوحومو يوخدور کي، تقصئرکار آدام اونا تقصئرئنئن عوضئني وره بئلسئن، ورئله‌جک عوض گرک ربّه ورئلسئن؛ بو عوض، تقصئرکار اوچون ورئلدئيي کفّاره قوچلا بئرلئکده کاهئنئنکي اولسون.