Obadiah 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اگر گجه یانینا اوغرولار و حرامئلر گلسَیدئلر، نجه هلاک اولاردین! مگر آنجاق اؤز ائستهدئکلری قدر اوغورلامازدیلار؟ باغینا اوزوم ییغانلار گلسَیدئلر، مگر بئر نِچه سالخیمی بوراخمازدیلار؟
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Əgər gecə yanına oğrular, quldurlar gəlsəydi,Ancaq öz istədikləri qədər oğurlamazdılarmı?Əgər üzüm yığanlar sənin bağına gəlsəydi,Bir neçə salxımı saxlamazdılarmı?Amma gör səni nə cür müsibətlər gözləyir!
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اگر گجه يانينا اوغرولار و حرامئلر گلسَيدئلر، نجه هلاک اولاردين! مگر آنجاق اؤز ائستهدئکلري قدر اوغورلامازديلار؟ باغينا اوزوم ييغانلار گلسَيدئلر، مگر بئر نِچه سالخيمي بوراخمازديلار؟