Philippians 1:27 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آنجاق مسئحئن ائنجئلئنه لایئق طرزده یاشایین کی، من، ائستر گلئب سئزی گؤرَ‌نده، ائستر قایئب، سئزئن باره‌ده اشئدئم کی، سئز بئر روحدا ثابئت دورورسونوز و همن فئکئرده ائنجئلئن ائمانی اوچون بئرلئکده جهد ادئرسئنئز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Lakin həyat tərziniz Məsihin Müjdəsinə layiq olsun. Gəlib sizi görsəm də, gəlməyib haqqınızda eşitsəm də, bilim ki, siz bir ruhda möhkəm dayanıb Müjdəyə əsaslanan imanda canbir olaraq səy göstərirsiniz

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آنجاق مسئحئن ائنجئلئنه لايئق طرزده ياشايين کي، من، ائستر گلئب سئزي گؤره‌نده، ائستر قايئب، سئزئن باره​ده اشئدئم کي، سئز بئر روحدا ثابئت دورورسونوز و همن فئکئرده ائنجئلئن ائماني اوچون بئرلئکده جهد ادئرسئنئز.