Philippians 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
حاقلییام کی، سئزئن هامینیز حاقّیندا بله دوشونم، چونکی سئز منئم اورهیئمدهسئنئز. حبسده ده اولسام، ائنجئلئن مودافئعهسئنده و تصدئق اتمهیئنده ده اولسام، هامینیز منئمله برابر تارینین فیضئنه شرئکسئنئز.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Hamınız haqqında belə düşünməkdə haqlıyam, çünki qəlbimdə yeriniz var. İstər həbsdə olsam, istər Müjdəni müdafiə və təsdiq etsəm, hamınız mənimlə bərabər Allahın lütfünə şəriksiniz.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
حاقلييام کي، سئزئن هامينيز حاقّيندا بله دوشونم، چونکي سئز منئم اورهيئمدهسئنئز. حبسده ده اولسام، ائنجئلئن مودافئعهسئنده و تصدئق اتمهيئنده ده اولسام، هامينيز منئمله برابر تارينين فيضئنه شرئکسئنئز.