Philippians 4:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ربده چوخ سوئنئرم کی، ائندی نهایت منئم حاقّیمدا چکدئیئنئز قیدی تزه‌له‌دئنئز؛ دوغرودان دا منئم قیدئمه چوخ قالمیشدینیز، لاکئن فورصت سئزه ال ورمئردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən Rəbdə bol-bol sevinirəm ki, nəhayət indi mənim barəmdəki qayğınızı yenidən canlandırdınız. Əslində qayğınız vardı, amma bunu göstərməyə fürsət tapa bilmirdiniz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ربده چوخ سوئنئرم کي، ائندي نهايت منئم حاقّيمدا چکدئيئنئز قيدي تزه​له‌دئنئز؛ دوغرودان دا منئم قيدئمه چوخ قالميشدينيز، لاکئن فورصت سئزه ال ورمئردي.