Philippians 4:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اسکئکلئکده یاشاماغی بئلئرم، آرتیقلیقدا یاشاماغی دا بئلئرم. هر شیده و هر حالدا توخ قالماق و آج قالماق، آرتیقلیقدا یاشاماق و احتئیاج ائچئنده عذاب چکمه‌یئن سئرّئنی اؤیر‌نمئشم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən məzlumluğun da, bolluğun da nə olduğunu bilirəm. İstər tox, istər ac, istər bolluq, istər ehtiyac içində olum, hər şəraitdə, hər vəziyyətdə razı qalmağın sirrini öyrənmişəm.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اسکئکلئکده ياشاماغي بئلئرم، آرتيقليقدا ياشاماغي دا بئلئرم. هر شيده و هر حالدا توخ قالماق و آج قالماق، آرتيقليقدا ياشاماق و احتئياج ائچئنده عذاب چکمه‌يئن سئرّئني اؤيره‌نمئشم.