Philippians 4:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سئز اؤزونوز فئلئپئلی‌لر بئلئرسئنئز کی، ائنجئلئن خوش خبری ائلک وعظ اولوناندا، مقدونئیّه‌دن چیخدیغیم زامان، سئزدن باشقا هچ بئر کئلئسا، ورمک و آلماق خئدمتئنده منئمله شرئک اولمادی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey Filipililər, özünüz də bilirsiniz ki, aranızda Müjdə yayımının başlanğıcında, mən Makedoniyanı tərk edən zaman sizdən başqa heç bir cəmiyyət nəzir vermək və toplamaq üçün mənimlə şərik iş görmədi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سئز اؤزونوز فئلئپئلي‌لر بئلئرسئنئز کي، ائنجئلئن خوش خبري ائلک وعظ اولوناندا، مقدونئيه‌دن چيخديغيم زامان، سئزدن باشقا هچ بئر کئلئسا، ورمک و آلماق خئدمتئنده منئمله شرئک اولمادي.