Philippians 4:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سندن ده، ای حقئقی یولداشیم، خاهئش ادئرم کی، ائنجئلئن خئدمتئنده منئمله چالیشان بو خانیملارا کؤمک اِده‌سن؛ هم ده کلِمِنته و اؤزگه همکارلاریما دا کی، آدلاری حیات دفترئنده‌دئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bəli, ey əsl əməkdaşım, səndən də xahişim var, bu qadınlara kömək et. Çünki onlar mənimlə, Klementlə və adları həyat kitabında olan digər əməkdaşlarımla bərabər Müjdəni yaymaq üçün səy göstəriblər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سندن ده، اي حقئقي يولداشيم، خاهئش ادئرم کي، ائنجئلئن خئدمتئنده منئمله چاليشان بو خانيملارا کؤمک اِده​سن؛ هم ده کلِمِنته و اؤزگه همکارلاريما دا کي، آدلاري حيات دفترئنده​دئر.