Psalms 141:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قوی منی صالح آدام وورسون؛ منه محبّتدئر. قوی منی تأدئب اتسئن؛ باشیمین یاغی‌دیر، قویما باشیم اونو ردّ اتسئن. چونکی حله ده دوعام پئس آداملارین ائشلرئنئن ضئدّئنه‌دئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Saleh insan məni vursa, məhəbbətinə görə tənbeh edər,Bundan imtina etmərəm, sanki başıma çəkilən yağdır.Daim pislərin şərinə qarşı dua edərəm.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قوي مني صالح آدام وورسون؛ منه محبّتدئر. قوي مني تأدئب اتسئن؛ باشيمين ياغي‌دير، قويما باشيم اونو ردّ اتسئن. چونکي حله ده دوعام پئس آداملارين ائشلرئنئن ضئدّئنه‌دئر.