Psalms 17:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اوره‌یئمی ائمتاحان ادئبسن، گجه منی یوخلاییبسان؛ منی ائمتاحان اتمئش ده اولاسان، هچ بئر شی تاپماییبسان. نئیّت اتدئم کی، آغزیملا هچ گوناه اتمه‌یئم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Gecə ikən qəlbimi yoxlayıb-araşdırdın,Məni sınaqdan keçirtdin,Heç nə tapmadın.Niyyətim budur ki, ağzım öz həddini aşmasın.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اوره‌يئمي ائمتاحان ادئبسن، گجه مني يوخلاييبسان؛ مني ائمتاحان اتمئش ده اولاسان، هچ بئر شي تاپماييبسان. نئيّت اتدئم کي، آغزيملا هچ گوناه اتمه‌يئم.