Psalms 39:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ددئم: «یوللاریما دئقّت ادهجیم کی، دئلئمله گوناه اتمهیئم؛ پئس آدام قاباغیمدا اولان واخت، آغزیما جئلوو قویاجاغام.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Dedim: «Hər addımıma diqqət edəcəyəm,Dilimlə günah etməkdən çəkinəcəyəm.Pis adam qarşımda durarkənDilimi yüyənləyib dinməyəcəyəm».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ددئم: "يوللاريما دئقّت ادهجيم کي، دئلئمله گوناه اتمهيئم؛ پئس آدام قاباغيمدا اولان واخت، آغزيما جئلوو قوياجاغام."