Psalms 43:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای جانیم، نه اوچون بله بوکولوبسن؟ نه اوچون ائچئمده بله چوبالاییرسان؟ تارییا اومئد باغلا؛ من حله ده اونا حمد اوخویاجایام، منه نئجات وِره‌نه، منئم تاریما.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mənim qəlbim, niyə qırılmısan?Axı niyə bu köksümdə təlaşlanırsan?Ümidini yenə Allaha bağla,Qoy Allahıma – məni qurtarana şükür edim.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اي جانيم، نه اوچون بله بوکولوبسن؟ نه اوچون ائچئمده بله چوبالاييرسان؟ تارييا اومئد باغلا؛ من حله ده اونا حمد اوخوياجايام، منه نئجات وِرَنه، منئم تاريما.