Psalms 51:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سنئن ضئدّئنه، فقط سنئن ضئدّئنه گوناه اِتمئشم، سنئن گؤزلرئنده پئس اولانی یرئنه یتئرمئشم؛ اونا گؤره ده حؤکمون دوز، موحاکئمه اتمهیئن عادئلدئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sənə, yalnız Sənə qarşı günah işlətmişəm,Gözündə pis sayılanı etmişəm.Mənə görə çıxarılan hökmündə ədalətlisən,Məni məhkum etməkdə haqlısan.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سنئن ضئدّئنه، فقط سنئن ضئدّئنه گوناه اِتمئشم، سنئن گؤزلرئنده پئس اولاني يرئنه يتئرمئشم؛ اونا گؤره ده حؤکمون دوز، موحاکئمه اتمهيئن عادئلدئر.