Revelation 14:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

و گؤیدن بئر سس اشئتدئم کی، دیئردی: «یاز، خوش او آداملارین حالینا کی، ائندئدن بله ربده اؤلورلر!» موقدّس روح دیئر: «بلی، اِله کی، زحمتلرئندن راحاتلانسینلار، چونکی اونلارین عمل‌لری اونلارین آرخاسیندان گدئر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onda göydən belə deyən bir səs eşitdim: «Yaz: bundan sonra Rəbdə ölənlər nə bəxtiyardır!» Ruh deyir: «Bəli, onlar zəhmətlərindən ayrılıb rahatlıq tapacaqlar, çünki əməllərinin nəticəsi onların ardınca gedir».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

معبدئن ائچئندن آيري بئر ملک چيخدي و اوجا بئر سسله بولود اوستونده اوتورانا ددي: «اوراغيني ائشه سال و بئچ، چونکي بئچئن زاماني گلئب، چونکي ير اوزونون محصولو يتئشئب.»