Revelation 15:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یارب، کئم سندن قورخماز و سنئن آدینی عئزّتلندئرمز؟! چونکی آنجاق سن موقدّسسن. چونکی بوتون مئلّتلر گلئب، سنئن حوضوروندا پرستئش اده‌جکلر، اونا گؤره کی، سنئن صالح ائشلرئن آشکار اولوب.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ya Rəbb, kim Səndən qorxmaz,Kim Sənin adını izzətləndirməz?Çünki yalnız Sən müqəddəssən.Bütün millətlər gəlibSənin önündə səcdə edəcək,Çünki Sənin ədalətli hökmlərin aşkar oldu».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

و يدّي بلاني گتئرن او يدّي ملک معبددن اشئيه چيخدي؛ تمئز و پارلاق بئر کتانا گيئنمئشدئلر و سئنه​لرئني قيزيل قورشاقلارلا باغلاميشديلار.