Revelation 2:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چکه‌جه‌یئن عذابلاردان قورخما. باخ، ائبلئس عنقرئب سئزلردن بعضئلرئنی زئندانا آتاجاق، اِله کی، سئز ائمتاحانا دوشه‌سئنئز و اون گون عذاب آلتیندا اولاجاقسینیز. اؤلومه‌جک وفالی قالین و من سئزه حیات تاجینی وره‌رم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çəkəcəyin əzabdan heç qorxma. Bax iblis aranızdan bəzisini zindana atacaq ki, sınaqdan keçəsiniz. Siz on gün əziyyət çəkəcəksiniz. Ölüm bahasına olsa da, sadiq qal, Mən sənə həyat tacını verəcəyəm.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قولاغي اولان، قوي اشئتسئن کي، موقدّس روح کئلئسالارا نه ديئر. قالئب گلن ائکئنجي اؤلومدن هچ ضرر گؤرمه‌يه​جک.»