Revelation 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قولاغی اولان، قوی اشئتسئن کی، موقدّس روح کئلئسالارا نه دیئر. قالئب گلنه، من گئزلی ساخلانان مانّادان ورهجهیم. اونا آغ بئر داش و اونون اوستونده یازیلمیش تزه بئر آد دا ورهجهیم کی، اونو آلان آدامدان باشقا هچ کس اونو بئلمئر.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qulağı olan qoy eşitsin ki, Ruh cəmiyyətlərə nə deyir. Qalib gələnə Mən gizli saxlanan mannadan verəcəyəm. Ona bir ağ daş da verəcəyəm ki, üstündə yeni ad yazılıb; bu adı da daşı alandan başqa heç kəs bilmir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
تئياتئراداکي کئلئسانين ملهيئنه ياز: تارينين اوغلو، گؤزلري اود آلووو کئمي اولان، آياقلاري دا پارلاق بورونجه بنزهين بله ديئر: