Revelation 21:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او واخت تزه بئر گؤی و تزه بئر یر گؤردوم، چونکی اوّلکی گؤی و اوّلکی یر کچئب گتمئشدی، دهنز ده آرتیق یوخدور.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən yeni bir göy və yeni bir yer gördüm. Çünki əvvəlki yerlə əvvəlki göy keçib getmişdi, dəniz də artıq yox idi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

تختدن اوجا بئر سس اشئتدئم کي، ديئردي: «باخ، تارينين خيمه​سي ائنسانلار آراسيندادير و تاري اونلارين آراسيندا ساکئن اولاجاق. اونلار اونون خالقي اولارلار و تاري اؤزو اونلارين آراسيندا اولاجاق.