Revelation 3:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی دیئرسن: وارلی‌یام، دؤولتلی اولموشام و هچ بئر شیه مؤحتاج دیئلم. و بئلمئرسن کی، مفلوک، ذلئل، یوخسول، کور، و لوتسن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çünki deyirsən: “Varlıyam, zəngin olmuşam və heç nəyə möhtac deyiləm”. Amma bilmirsən ki, zəlil, yazıq, yoxsul, kor və çılpaqsan.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سنه نصئحت ادئرم کي، مندن اود ائچئنده خالئصلشمئش قيزيلي آلاسان، اِله کي، دؤولتلي اولاسان و بورونمه‌يه آغ پالتارين اولسون و چيلپاقليغينين ننگي آشکار اولماسين و گؤز مرحمي گؤزلرئنه سورته​سن کي، گؤره​سن.