Revelation 3:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

”سنئن عمللرئندن خبرئم وار. باخ، سنئن قاباغیندا آچیق بئر قاپی قویموشام کی، هچ کس اونو باغلایا بئلمز. اونا گؤره کی، سنئن گوجون آزدیر و منئم کلامیمی حئفظ ادئب، آدیمی دا دانماییبسان.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

sənin əməllərindən xəbərdaram. Bax Mən sənin üzünə elə bir qapı açmışam ki, heç kəs onu bağlaya bilməz. Gücün az olduğu halda Mənim sözümə riayət etmisən və Mənim adımdan imtina etməmisən.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

باخ، شيطانين کنئسه​سئندن اولان بعضئلرئني، يهودي اولماديقلاري حالدا يهودي اولدوقلاريني ائدّئعا ادن يالانچيلاري مجبور اده​جه‌يم کي، گلسئنلر و سنئن آياقلاريندا تعظئم اتسئنلر و بئلسئنلر کي، من سني سومئشم.