Revelation 3:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

باخ، شیطانین کنئسه‌سئندن اولان بعضئلرئنی، یهودی اولمادیقلاری حالدا یهودی اولدوقلارینی ائدّئعا ادن یالانچیلاری مجبور اده‌جه‌یم کی، گلسئنلر و سنئن آیاقلاریندا تعظئم اتسئنلر و بئلسئنلر کی، من سنی سومئشم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İndi isə Şeytan yığıncağından olub Yəhudi olmadıqları halda özlərini Yəhudi adlandıran yalançıları məcbur edəcəyəm ki, gəlib sənin ayaqlarına düşsünlər və Mənim səni sevdiyimi bilsinlər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

تاب گتئرمک حاقّيندا اولان کلاميمي حئفظ اتدئيئنئز اوچون، من ده سني ائمتاحان ساعاتيندان حئفظ اده​جه‌يم. او ساعاتدان کي، عنقرئب بوتون دونيايا گلئب، ير اوزونده ساکئن اولانلاري ائمتاحانا چکه​جک.