Revelation 4:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوندان سونرا باخدیم، و باخ، گؤیده آچیق بئر قاپی! و اوّلکی سس کی، شیپور سسی کئمی منئمله دانیشیردی، ددی: «بورایا قالخ. سنه گؤرسه‌ده‌جه‌یم کی، بونلاردان سونرا گرک نه باش ورسئن.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bundan sonra gördüm ki, göyə açılmış bir qapı var. Əvvəlcə mənimlə danışdığını eşitdiyim, şeypura bənzər səs dedi: «Bura qalx. Bundan sonra baş verməli hadisələri sənə göstərəcəyəm».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اِله او آندا موقدّس روح مني بورودو، و باخ، گؤيده بئر تخت قورولموش و تختده بئري اوتورموشدو.