Revelation 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بو دؤرد مخلوقدان هر بئرئنئن آلتی قانادی وار ائدی؛ اطرافی و ائچی ده گؤزلرله دولو ائدی و گجه-گوندوز دایانمادان دیئردئلر: «موقدّسدئر، موقدّسدئر، موقدّسدئر رب تاری، او قادئری موطلق، او وار اولموش، وار اولان و گلهجک!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu dörd məxluqdan hər birinin altı qanadı var idi; məxluqların hər tərəfi, hətta qanadlarının alt tərəfi də gözlərlə örtülmüşdü. Bu məxluqlar gecə-gündüz dayanmadan deyir:«Var Olmuş, Var Olan və Gəlməli Olan,Külli-İxtiyar Rəbb AllahMüqəddəsdir, müqəddəsdir, müqəddəsdir!»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
هر زامان کي، او جانلي مخلوقلار تختده اوتورانا، ابددن ابدهجک ياشايانا عئزّت، حؤرمت و شوکورلر ورئرلر،