Revelation 5:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
و من، گؤیده، یر اوزونده، یر آلتیندا، دهنزده اولان هر مخلوقون و بونلارداکی بوتون وارلیقلاری اشئتدئم کی، دیئردئلر: «تخت اوستونده اوتورانا و قوزویا ابددن ابدهجک برکت، حؤرمت، عئزّت، و قودرت اولسون.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Həmçinin mən göydə, yer üzündə, yer altında, dənizdə olan bütün məxluqların və oralardakı bütün varlıqların belə dediyini eşitdim:«Taxtda Oturana və Quzuya əbədi olaraqAlqış, şərəf, izzət və qüdrət olsun!»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
و او دؤرد جانلي مخلوق ديئردئلر: "آمئن." و بوتون آغساقّاللار يره دوشوب پرستئش اتدئلر.