Revelation 5:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قودرتلی بئر ملک ده گؤردوم کی، اوجا سسله اعلان ادئردی: «کئم لایئقدئر کی، طوماری آچسین و اونون مؤهورلرئنی سیندیرسین؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Həmçinin gördüm ki, qüdrətli bir mələk uca səslə elan edir: «Tumarın möhürlərini qırmağa və onu açmağa kim layiqdir?»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن نه گؤيده، نه ير اوزونده، نه ده ير آلتيندا کئمسه وار ائدي کي، بو طوماري آچماغا، يا دا اونون ائچئنه باخماغا قادئر اولسون.