Revelation 5:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او زامان چوخ آغلادیم، چونکی طوماری آچماغا، یا دا اونون ائچئنه باخماغا لایئق اولان هچ کس تاپیلمادی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən çox ağladım, çünki tumarı açmağa yaxud onun içinə baxmağa layiq olan bir kəs tapılmadı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آغساقّاللارين بئري منه ددي: "آغلاما، باخ، يهودا قبئله​سئندن اولان آصلان! داوودون کؤکو قالئب گلئب کي، طوماري و اونون يدّي مؤهورونو آچسين."