Revelation 5:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آغساقّاللارین بئری منه ددی: «آغلاما، باخ، یهودا قبئله‌سئندن اولان آصلان! داوودون کؤکو قالئب گلئب کی، طوماری و اونون یدّی مؤهورونو آچسین.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onda ağsaqqallardan biri mənə dedi: «Ağlama! Budur, Yəhuda qəbiləsindən olan Aslan, Davudun Kökü qalib gəlib; buna görə də O, tumarı və onun yeddi möhürünü aça bilir».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

تختئن و او دؤرد جانلي مخلوقلا آغساقّاللارين آراسيندا دوران، قوربان اولونموشا بنزر بئر قوزو گؤردوم. يدّي بوينوزو و يدّي گؤزو وار ائدي کي، تارينين بوتون ير اوزونه گؤنده‌رئلدئيي يدّي روحو ائدي.