Revelation 5:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

طوماری گؤتوردویو زامان، او دؤرد جانلی مخلوق و ائیئرمی دؤرد آغساقّال قوزونون حوضوروندا یره دوشدولر. هر بئرئنئن اَلئنده بئر چنگ و بوخورلا دولو قیزیل کاسالار وار ائدی کی، موقدّسلرئن دوعالاری‌دیر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O, tumarı götürdüyü zaman dörd canlı məxluq və iyirmi dörd ağsaqqal Quzunun önündə yerə qapandı. Hər birinin əlində çəng var idi və buxurla dolu qızıl nimçələr tuturdular ki, bunlar müqəddəslərin dualarıdır.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلار تزه بئر ماهني اوخويوب ديئردئلر: "سن لايئقسن کي، طوماري گؤتوروب اونون مؤهورلرئني سينديراسان، چونکي قوربان اولدون و اؤز قانينلا تارييا هر قبئله​دن، دئلدن، خالقدان و مئلّتدن ائنسانلار ساتين آلدين.