Revelation 6:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او واخت گؤردوم کی، قوزو یدّی مؤهورون بئرئنی سیندیراندا، دؤرد جانلی مخلوقلاردان بئرئنئن سسئنی اشئتدئم کی، گورولتو سسی ائله دیئر: «گل.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən gördüm ki, Quzu yeddi möhürün birini açdı. Onda dörd canlı məxluqdan birinin göy gurultusuna bənzər səslə «gəl» dediyini eşitdim.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

باخديم، و باخ، بئر آغ آت! و اوستونده ايلشه‌نئن بئر کاماني وار ائدي. و اونا بئر تاج ورئلمئشدي و او، فاتح کئمي يولا چيخدي کي، فتح اتسئن.