Revelation 6:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

و باشقا بئری، بئر کهر آت! و اونون اوستونده اَیلَشنه عطا اولموشدو کی، یر اوزوندن صولحو گؤتورسون و بو دا کی، ائنسانلار بئربئرلرئنی اؤلدورسونلر. و بؤیوک بئر قیلینج اونا ورئلمئشدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onda ayrısı – od rəngində bir at ortaya çıxdı. Onun belində oturan atlıya izin verildi ki, yer üzündə sülhü aradan götürsün və insanlara bir-birini qırdırsın. Atlıya böyük bir qılınc verildi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اوچونجو مؤهورو سينديراندا، اشئتدئم کي، اوچونجو جانلي مخلوق ديئر: «گل.» باخديم، و باخ، بئر قارا آت! و اونون اوستونده ايلشه‌نئن الئنده بئر تره‌زي وار ائدي.