Revelation 8:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بئرئنجی ملک چالدی. قانلا قاریشمیش دولو و اود گلدی و یر اوزونه یاغدیریلدی. یرئن اوچده بئری، آغاجلارین اوچده بئری و بوتون یاشیل اوتلار یاندیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Birinci mələk şeypurunu çaldı. Onda qanla qarışıq dolu və od əmələ gəlib yer üzünə yağdırıldı. Yer üzünün üçdə biri, ağacların üçdə biri və bütün yaşıl otlar yandırıldı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائکئنجي ملک چالدي. اله بئل کي، آلوو کئمي يانان بؤيوک بئر داغ دهنزئن ائچئنه آتيلدي. و دهنزئن اوچده بئري قانا دؤندو.