Romans 1:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای قارداشلار! بئخبر اولماغینیزی ائسته‌مئرم کی، دفه‌لر‌له یانینیزا گلمک نئیّتئنده اولدوم کی، منئم سئزئن آرانیزدا دا، اؤزگه خالقلارین آراسیندا اولدوغو کئمی بئر ثمره‌م اولسون. لاکئن ائندئیه‌جک بو ائشی اتمکدن منع اولدوم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey qardaşlar, bixəbər olmağınızı istəmirəm ki, başqa millətlərdən olan digərləri arasında etdiyim kimi sizin aranızda da əməyimin bəhrəsini götürüm deyə dəfələrlə yanınıza gəlmək niyyətində olmuşam, amma indiyədək maneələrə rast gəldim.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اي قارداشلار! بئخبر اولماغينيزي ائسته‌مئرم کي، دفه​لر​له يانينيزا گلمک نئيّتئنده اولدوم کي، منئم سئزئن آرانيزدا دا، اؤزگه خالقلارين آراسيندا اولدوغو کئمي بئر ثمرم اولسون. لاکئن ائندئيه​جک بو ائشي اتمکدن منع اولدوم.