Romans 4:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره ده، وعده ائمان واسئطه‌سی‌ائله گلئر اله کی، اونون فیضئنه باغلی اولسون و ائبراهئمئن بوتون نسلئنی بوروسون؛ آنجاق شرئعته باغلی اولانلاری یوخ، ائبراهئمئن ائمانینا مالئک اولانلاری دا کی، هامیمیزین آتاسی‌دیر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Buna görə də vəd imanla həyata keçir ki, Allahın lütfünə bağlı olsun və İbrahimin bütün nəslini – yalnız Qanuna deyil, İbrahimin malik olduğu həmin imana da əsaslananları əhatə etsin. İbrahim iman etdiyi Allahın – ölülərə həyat verən, yoxluqdan varlıq yaradan Allahın önündə hamımızın atasıdır. Necə ki yazılıb: «Səni çoxlu millətin atası etdim».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره ده، وعده ائمان واسئطه‌سئله گلئر اله کي، اونون فيضئنه باغلي اولسون و ائبراهئمئن بوتون نسلئني بوروسون؛ آنجاق شرئعته باغلي اولانلاري يوخ، ائبراهئمئن ائمانينا مالئک اولانلاري دا کي، هاميميزين آتاسي‌دير.