Ruth 1:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قاییدین، قیزلاریم! گدئن. من ائندی اَره گتمک اوچون چوخ یاشلی‌یام. دِسَم کی، اومئدئم وار، حتّا بو گجه اَره گدئب اوغوللار دوغاجاغام،

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qayıdın, ay qızlarım, öz yolunuzla gedin. Mən indi ərə getmək üçün çox yaşlıyam. Desəm ki, ümidim var, hətta bu gecə ərə gedib oğullar doğacağam,

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قاييدين، قيزلاريم! گدئن. من ائندي اَره گتمک اوچون چوخ ياشلي‌يام. دسم کي، اومئدئم وار، حتّا بو گجه اَره گدئب اوغوللار دوغاجاغام،