Ruth 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
مگر اونلار بؤیوینه قدر گؤزلهیَرسئنئز؟ اَره گتمهیئب مگر صبر ادرسئنئز؟ یوخ، قیزلاریم! منئم وضعئم سئزئنکئندن داها چتئندئر، چونکی منئم ضئدّئمه قالخان ربّئن اَلئدئر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
onlar böyüyənə qədər gözləyərsinizmi? Ərə getməyib səbir edərsinizmi? Yox, qızlarım! Sizin halınıza çox acıyıram, çünki mənə qarşı qalxan Rəbbin əlidir».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
مگر اونلار بؤيويهنه قدر گؤزلهيَرسئنئز؟ اَره گتمهيئب مگر صبر ادرسئنئز؟ يوخ، قيزلاريم! منئم وضعئم سئزئنکئندن داها چتئندئر، چونکي منئم ضئدّئمه قالخان ربّئن اَلئدئر."